Đi taxi - Chủ nhật ngày 17 tháng 02 năm 2013

Đi taxi

do you know where I can get a taxi? anh/chị có biết chỗ nào có thể bắt được taxi không?
do you have a taxi number? anh/chị có số điện thoại của hãng taxi không?
Ordering a taxi - Gọi taxi
I'd like a taxi, please tôi muốn gọi một chiếc taxi

sorry, there are none available at the moment xin lỗi quý khách, hiện giờ chúng tôi đang hết xe

where are you? quý khách đang ở đâu?
what's the address? địa chỉ của quý khách ở đâu?

I'm ... tôi đang ở …
at the Metropolitan Hotel khách sạn Metropolitan
at the train station ga tàu
at the corner of Oxford Street and Tottenham Court Road ở góc phố giao giữa đường Oxford Street và Tottenham Court Road

could I take your name, please? cho tôi biết tên của anh/chị

how long will I have to wait? tôi sẽ phải chờ bao lâu?
how long will it be? sẽ mất bao lâu?

quarter of an hour mười lăm phút
about ten minutes khoảng mười phút

it's on its way xe trên đường đến rồi
In the taxi - Trên xe taxi
where would you like to go? anh/chị muốn đi đâu?

I'd like to go to ... tôi muốn đi …
Charing Cross station ga tàu Charing Cross

could you take me to ...? hãy chở tôi tới …
the city centre trung tâm thành phố

how much would it cost to ...? đi tới … hết bao nhiêu tiền?
Heathrow Airport sân bay Heathrow

how much will it cost? chuyến đi sẽ hết bao nhiêu tiền?

could we stop at a cashpoint? chúng ta có thể dừng lại ở máy rút tiền được không?

is the meter switched on? anh/chị đã bật đồng hồ công tơ mét chưa?
please switch the meter on anh/chị bật đồng hồ công tơ mét lên đi!

how long will the journey take? chuyến đi hết bao lâu?

do you mind if I open the window? tôi có thể mở cửa sổ được không?
do you mind if I close the window? tôi có thể đóng cửa sổ được không?

are we almost there? chúng ta gần đến nơi chưa?

how much is it? hết bao nhiêu tiền?

have you got anything smaller? anh/chị có tiền nhỏ hơn không?

that's fine, keep the change không sao đâu, anh/chị cứ giữ lấy tiền lẻ

would you like a receipt? anh/chị có muốn lấy giấy biên nhận không?
could I have a receipt, please? cho tôi xin giấy biên nhận được không?

could you pick me up here at ...? anh/chị có thể đón tôi ở đây lúc … được không?
six o'clock 6 giờ
could you wait for me here? anh/chị có thể chờ tôi ở đây được không?
Things you might see - Những dòng chữ bạn có thể gặp
Taxis Điểm bắt taxi
For hire Xe cho thuê

(source: internet)